This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Nov 27 '04 deu>eng Produktportfolio product portfolio pro closed ok
- Nov 27 '04 deu>eng Lizenzeinnahmen income under license agreements/ income from royalties pro closed no
- Nov 20 '04 deu>eng einen Ausflug antreten (Come and) join us on our journey... easy closed ok
4 Nov 16 '04 eng>deu interest(s) - see sentence Interesse/ Interessenkonflikt pro closed ok
4 Nov 16 '04 eng>deu integrity line Ethikabteilung pro closed no
- Nov 11 '04 deu>eng Vertriebsmaßnahme marketing messages pro closed no
4 Nov 9 '04 eng>deu outstanding value Spitzenprodukte zu günstigen Preisen pro closed ok
4 Nov 3 '04 esl>deu Por un año nuevo lleno de Paz, prosperidad y éxitos. Auf ein gesundes, friedvolles und erfolgreiches neues Jahr! pro closed no
4 Oct 28 '04 deu>eng PKW-Käufer-Typologie typology of (passenger) car buyers easy closed ok
- Aug 26 '04 eng>deu encouraging pace hier: gut vorangehen pro closed ok
4 Aug 26 '04 eng>deu insight gains neue Erkenntnisse/ Einblicke pro closed ok
- Jul 28 '04 deu>eng gerade stehen That is what we are committed to easy closed no
- Jul 8 '04 eng>deu share synergy Synergien aufweisen pro closed ok
4 Jul 8 '04 deu>eng Iteration zu Werten iteration of values pro closed no
- Jul 7 '04 eng>deu Global Business Practice Standards internationale/ globale Geschäftsstandards pro closed no
4 Jul 4 '04 deu>eng mehrsprachige Aufmachung multilingual presentation/ multilingual format pro closed ok
- Jun 29 '04 deu>eng roter Faden red thread pro closed ok
4 Jun 25 '04 deu>eng Lust am/auf Funktionieren My shot pro closed no
- May 29 '04 esl>deu por encima del estándar herausragend pro closed no
4 May 28 '04 esl>deu en términos de Umformulieren pro closed no
- May 28 '04 esl>deu A nivel de recuerdo Umformulieren pro closed no
- May 28 '04 esl>deu estar a la última auf dem neuesten Stand pro closed no
- May 28 '04 eng>deu Loaded top sellers for quick delivery! Gut bestückt und schnell verschickt! pro closed ok
- May 24 '04 eng>deu one on one clinic persönliche Trainingseinheit/ Privatstunde/ eine Stunde Privatunterricht pro closed no
- May 24 '04 esl>deu en los lineales. gleichermaßen/ sowohl... als auch pro closed ok
- May 24 '04 deu>eng Das Ergebnis für den ersten Platz fiel sehr eindeutig aus An attempt pro closed ok
- May 21 '04 eng>deu Application for Sponsorship Sponsor gesucht pro closed ok
2 Mar 23 '04 esl>deu posicionamiento de una vía (Markt-)Positionierung auf einem Eckpfeiler pro closed ok
- Mar 23 '04 esl>deu de tres vías Hier ein paar Möglichkeiten pro closed no
4 Mar 11 '04 eng>deu mousetrap überlegen easy closed ok
- Feb 12 '04 deu>eng die für 2003 angestrebte Implementierung der Richtlinien the implementation of guidelines envisaged for 2003 pro closed no
4 Feb 12 '04 deu>eng finden ausschliesslich Verwendung in are used exclusively in pro closed ok
4 Feb 12 '04 deu>eng in welchem Stadium befindet sich (+Prozess) Here are two possibilities easy closed no
4 Feb 11 '04 eng>deu Customer Centricity Kundenorientiertheit pro closed ok
- Feb 6 '04 deu>eng leistungsstark perfect pro closed ok
4 Jan 24 '04 eng>deu to retain customers Kunden halten pro closed ok
- Jan 17 '04 deu>eng altersgerecht products for the elderly easy closed ok
- Jan 6 '04 eng>deu fidelity swing Fidelity-Swing/ Fidelity-Schaukel pro closed no
- Dec 20 '03 eng>deu serious tan stark gebräunt pro closed no
4 Nov 17 '03 eng>deu balance (in this context) ausgewogen pro closed no
- Sep 26 '03 eng>deu to go the extra mile Noch ein Versuch pro closed ok
4 Aug 26 '03 eng>deu e-Rewards account Bohnuskonto/ Online-Bonuskonto pro closed ok
4 May 27 '03 fra>deu sophistication ausgeklügeltes Design pro closed no
Asked | Open questions | Answered